«كيتشوف واحد راكب فوق خشبة قلو مبروك العود» عندما ترى شخص يمتطي جذع شجرة فقل له مبروك عليك هذ الحصان Si tu vois quelqu'un monter un tronc d'arbre, félicite le pour le cheval. Voilà un proverbe bien de chez nous, du terroir. (Heureusement) il est en train...
Ma mère Aicha, que Dieu ait son âme, m'a raconté de nombreuses histoires, la plupart d'entre elles relèvent de la fiction avec une morale et ont eu lieu dans un passé assez lointain. Mais l'histoire que je vais relater ici s'est passée dans notre pays,...
Proverbe français : « Il n’est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre » (هناك أسوأ ممن هو أصم : الذي لا يريد أن يسمع) Je trouve que c'est un proverbe des plus logiques car il est très difficile de communiquer avec une personne malentendante et...
«اللعجبو صوتو اغني و اللعجبو عودو ادني» من يعتقد انه يملك صوت جميل فليغني ومن يعتقد انه يملك حصان سريع فليركض « Celui qui croit avoir une belle voix qu'il chante et que celui qui croit que son cheval court vite qu'il parte au galop. Celui qui a une idée...
السارق باه باع رابح « بـأي ثمن يبيع السارق فهو رابح » Quelque soit le prix de vente d'un voleur, il est toujours gagnant. Il s'agit d'une maxime bien de chez nous, de Laghouat, combien de fois, je l'ai entendue prononcée par nos parents. Mais qu'en est...
A mon avis, le 8 mars, est une insulte envers la femme. La femme cet être angélique, le cadeau de Dieu, la sœur, l'épouse et surtout le mère. La mère parlons en, le prophète, salla allah alih wa salem, n'a -t-il pas dit que le paradis est sous le pied...
Quand j'étais gosse, j'avais un plaisir fou à écouter les histoires ( à dormir debout, la bouche ouverte) de ma mère. Des histoires qui ont eu lieu ou c'est juste de la fiction, on s'en fichait pas mal. Le soir venu, après le repas, on se mettait tous...
«دير الخير ونساه دير الشر واتفكرو » « Fais du bien et oublie le , fais le mal et tu t'en souviendras toujours.» Il s'agit d'un proverbe typiquement algérien très usité à Laghouat. En fait, cet adage me rappelle un autre du même sens presque « la mort...
Je pardonne pour être en paix, j’oublie pour sourire, je me tais parce que je ne cherche pas à discuter … J’ignore car rien ne vaut la peine …Je patiente car ma foi en Dieu n'a pas de limites…L’âme pure ne peut appartenir qu’à une personne pure… Le bon...
"صباح الخير يا جاري، أنت في حالك وأنا في حالي" Ce proverbe nous vient du Sultanat d'Oman. Il traite de la relation entre les voisins. Il signifie que le devoir entre voisins est uniquement d'échanger les salutations d'usage. Ce proverbe est l'opposé de...
Nsibti Laazziza ou ma belle mère chérie, est une série télévisée humoristique tunisienne en arabe diffusée par la chaine tunisienne Nessma. Il n'y a pas à dire, ça fait vraiment rire. Des acteurs compétents qui savent ce qu'ils font. Le décor naturel...
« ربي يعطي اللحم اللي ماعندوش السنين » ( ربي يُعطي اللحمَ للذي ليس عندَه أسنان ) Dieu donne de la viande à ceux qui n'ont pas de dents. Ce proverbe veut dire que Dieu donne des biens à ceux qui ne le méritent pas et ne savent pas quoi en faire et qu'il...
Voilà une histoire véridique qui s'est passée il y a quelques semaines à Laghouat. Un jeune a fait la connaissance d'une fille et très vite, ils se sont mis d'accord pour se marier. La fille tenait tellement au mariage et à ce garçon qu'elle lui disait...
Cet après midi, j'ai vu un bus où il y a écrit « sentré ville ». Une belle inscription, bien en évidence collée au pare brise du véhicule. Je me suis dit que ça doit être " centre ville". Mais vers quelle destination ? Alors, curieux comme je suis, je...
Mardi passé, j’ai accompagné un ami dans une maison qu'il construisait. J’ai observé le va et vient d'un jeune ouvrier qui traversait un couloir, montait des escaliers pour déposer des sacs de ciments et de graviers. Il y avait en tout 20 sacs de 50 kg,...
En parcourant le blog http://www.sidielhadjaissa.com de notre ami Laghouati, j'ai trouvé ces conseils que je trouve insolites et singuliers alors je n'ai pas résisté à les publier sur mon blog. Merci à Smail qui en est l'auteur. CONSEILS D’UN VIEUX SAGE...
Vers 1890, l'université nationale japonaise de Tokyo Daigaku, université prestigieuse et impériale , créée en 1877 et considérée comme la meilleure au Japon, a envoyé quatre étudiants en Allemagne pour préparer un doctorat en mécanique. Ces étudiants...
« Chat échaudé craint l'eau froide» « القط الذي خاض تجربة الماء الشديد الحرارة يخشى الماء البارد» Il s'agit d'un proverbe français dont l'origine remonte à l'année 1591 pour prendre la version actuelle en 1661. Il veut dire que si une personne a été trompée...
Encore une histoire du répertoire de mâa Aicha rabi yarhamha. Elle nous a raconté que dans les temps lointains, vivait un homme très pieux et très sage; Si Hadj Yahia. Il a décidé un jour, d'accomplir le cinquième pilier de l'Islam; le pèlerinage. Alors,...
كي شاف القافلة لاح القيز " Quand il a aperçu au loin une caravane, il a jeté le guiz, une plante comestible qui pousse au printemps ( Scorzonère à feuilles ondulées ) " C'est un proverbe qui raconte qu'une personne était perdue dans le désert du Sahara...
Je vais raconter comment j'ai réussi à arrêter de fumer alors que, et après de nombreuses années, j'ai pensé que je ne pouvais plus vivre sans la cigarette. Si mon expérience très simple peut aider ne serait ce qu'une seule personne à ne plus fumer alors...
Ce matin, vers 9 heures du matin, j'ai ouvert le garage et j'ai découvert qu'il y avait une grosse tempête de sable sur la ville. Une belle tempête. Donc j'ai fait sortir mon camion non sans difficulté. Le sable m'aveuglait. J'ai pris le chemin vers le...
هذه هي الباخرة التي زعموا أن القدر لا يغرقها صنعوا في عام 1912 باخرة من أضخم بواخر العالم اسمها ( التيتانيك )، هذه الباخرة طبعت نشرةٌ وزِّعت على ركابها كُب فيها : " إن القدر لا يستطيع إغراق هذه الباخرة " ، كتبت هكذا ، كانت مصنوعة بشكل مزدوج ، وبقواطع...
Il y a quelque temps, j'attendais dans un établissement de soins de proximité un chirurugien. Je n'étais pas seul, plusieurs patients étaient là. A vrai dire, on était à coté du dit établissement. Vers 8h50, le médecin descendait d'un bus pour faire quelques...
« قلنالو المرقة مسوس بدلنا المغرف » قلناله إن المرق ينقصه الملح غيرلنا الملعقة On lui a dit que la soupe est trop salée , il nous a changé la cuillère. Ce proverbe s'applique a celui (ou ceux) qui ne veut rien changer au système pour rester seul à bord....
