"Si tu veux que ton chien t’obéisse et te suive affame le."

(جوِّع كلبك يتبعك ) 

       Ce dicton a une histoire que j'ai trouvée en fouinant sur le Net dont voilà le résumé: un des rois Himyarite était un despote, sa femme lui a conseillé d’être plus indulgent avec son peuple alors il lui a répondu le proverbe cité. Ce dictateur a fini par être tué par ses sujets et ce qu'il a dit, au fil des temps, est devenu un proverbe.

   Ce proverbe d'origine Himyarite (royaume antique du Yémen) renferme de la dictature. En effet, celui qui détient le pouvoir doit utiliser l'oppression, ici la famine, pour pouvoir continuer à régner. Les dictateurs dans le monde, en général, pensent que l'affamé et le pauvre  sont incapables de se révolter. beaucoup de despotes ont pris cet adage ou l'idée de cet adage comme principe pour continuer à exploiter le peuple mais ils ont oublié qu'il existe aussi un proverbe qui dit que si tu affames ton chien, il se retournera contre toi.

     Je préfère et de loin dire " Si tu veux que ton chien t’obéisse et te suive, aime le et respecte le".

Source de la photo : https://alsawsanadot.wordpress.com