كي شاف القافلة لاح القيز

         " Quand il a aperçu au loin une caravane, il a jeté le guiz, une plante comestible qui pousse au printemps ( Scorzonère à feuilles ondulées ) "

       C'est un proverbe qui raconte qu'une personne était perdue dans le désert du Sahara algérien. Elle n'avait d'autre à manger que le guiz, alors elle s'est mise à en ramasser puis elle aperçoit au loin une caravane. Elle laisse tomber le guiz et se met à crier à la caravane mais personne ne l'entend.Elle a perdu la caravane et le guiz.

       Ce proverbe veut dire qu'il faut garder ce qu'on possède déjà même si c'est peu jusqu'à être sur d'avoir mieux. Ça rejoint un peu le proverbe français " un tu as mieux que deux tu l'auras". Mieux vaut garder ce que l'on a, ce qui est déjà acquit plutôt que de l'abandonner pour un faux espoir.