Quand j'étais gosse, j'avais un plaisir fou à écouter les histoires ( à dormir debout, la bouche ouverte) de ma mère. Des histoires qui ont eu lieu ou c'est juste de la fiction, on s'en fichait pas mal. Le soir venu, après le repas, on se mettait tous autour de notre maman chéri et le film commençait. Je vais raconter ici, un histoire dont je me rappelle encore parce que tellement émouvante.

               Dans un village minuscule vivait une femme borgne avec son fils Bouzid. Ce fils était très jeune et avait honte de sa mère car elle ne voyait que d'un seul œil. Ses camarades se moquaient de lui tout le temps et l'appelait iben al aoura (le fils de la borgne). Plusieurs années sont passées et Bouzid avait grandi. Il s'est marié et a quitté le village pour habiter une grande ville. Il était devenu un homme très riche et un notable de la ville. Quelques année plus tard, il a manqué à sa pauvre mère, ne le voyant pas venir elle a décidé d'aller lui rendre visite en ville. Elle était arrivée devant une grande maison. Un jeune homme bien habillé est descendu d'une voiture de luxe alors elle lui a demandé s'il connaissait son fils Bouzid. Il lui a répondu que c'était lui son fils et lui a demandé de monter pour l'emmener chez lui. La pauvre tout en larme est montée dans la voiture. Il l'a emmenée dans un jardin publique, l'a fait s'asseoir sur un banc, lui a donné un bout de papier et lui a demandé de l'attendre. La malheureuse vieille femme a passé toute la journée à attendre. Un jeune homme s'est approché d'elle et lui a dit " ya alhadja, tu n'as besoin de rien, je t'ai vue de ma fenêtre, tu es là depuis ce matin, qu'est ce que tu attends? Elle lui a répondu qu'elle attendait son fils qui ne va plus tarder à venir. Il lui a donné un peu d'eau et lui a demandé de l'accompagner chez lui. Elle a refusé et lui a donné le bout de papier sur lequel il y avait écrit " S'il vous plait, emmenez cette femme à l'asile des vieillards". Le jeune lui a expliqué ce que contenait le papier. Elle a passé la nuit avec la mère du jeune et le matin elle est retournée dans son village.

     Plusieurs années plus tard, Bouzid a été informé que sa maman est décédée et qu'il devait assister à ses obsèques. Une fois dans son village, on lui a remis une lettre laissée à son intention par sa mère. Dans la lettre, elle lui a raconté qu'à la suite d'un accident, il a perdu un œil et comme elle avait toutes les peines du monde à le voir borgne, elle lui a donné son œil, à elle.

اتق شر من احسنت اليه 

Garde toi de celui pour qui tu as fait du bien

      De nombreuses personnes utilisent cet adage dans la vie quotidienne, beaucoup plus grave, certains le considèrent comme un hadith. A mon humble avis, ce proverbe est absurde, en effet, comment expliquer le fait de se garder, de se protéger contre une personne à qui et pour qui j'ai fait du bien? Une personne que j'ai aidé d'une façon ou d'une autre?  Si je comprends bien, ce proverbe nous interdit de faire du bien ? Ceci me rappelle un autre proverbe bien de chez nous, qui lui est plus logique et plus claire " fais du bien et oublie le".

       L'homme fait et doit faire du bien par nature et sans aucune contrepartie. Il doit aider son frère l'homme, l'autre quel qu'il soit, mauvais ou bon. La récompense viendra du bien qu'il vient de faire mais pas de l'autre. 

       Je pense que nous devons dire " garde toi de ne pas faire du bien" et non le contraire.